Конспект · Грамматика (халиджи)

1. Мужской и женский род

Признак женского рода — та-марбута ة на конце: سيارة (сайЯ:ра — машина), مدرسة (мадрАса — школа). Прилагательное согласуется с существительным: ولد زين (вАляд зейн — хороший мальчик) → بنت زينة (бинт зЕйна — хорошая девочка).

2. Множественное и двойственное число

• Правильное мн. м. р. — окончание ين «-и:н»: مدرس → مدرسين (мудАррис → мударрисИ:н, учителя)
• Правильное мн. ж. р. — окончание ات «-а:т»: مدرسة → مدرسات (мударрисА:т, учительницы)
• Ломаное мн. — меняется само слово (запоминаем): بيت → بيوت (бейт → буЮ:т, дома), ولد → أولاد / عيال (авлЯ:д / ъаЯ:ль — дети)
• Двойственное — окончание ين «-Ейн»: كتابين (китабЕйн — две книги). Та-марбута перед окончанием превращается в «т»: سيارة → سيارتين (сайяртЕйн — две машины)

3. Личные местоимения Залива

Отличие от Египта: «они» — هم (хум), «вы» — إنتو (Инту) без «-а» на конце.

4. Вопросительные слова халиджи

شلونك؟ (шлО:нак — к мужчине) / شلونچ؟ (шлО:нич — к женщине) — «как дела?» Залива. В Саудии «что?» часто وش (веш), в Кувейте и Эмиратах — شنو (шИну).

5. Указательные и «тут / там / вот»

• هذا — хА:за — этот (هذا الرجال — этот мужчина)
• هذي — хА:зи — эта (هذي السيارة — эта машина)
• هذول — хазО:ль — эти (هذول العيال — эти дети)
• هني / هنا — хни / хИна — тут, здесь
• هناك — хнА:к — там
• ها هي — ха хи — вот она (ها هي السيارة — вот машина)

Для ДЗ: «Мама тут дома» — أمي هني في البيت (Умми хни фи ль-бейт), «Вот бабушка» — ها هي جدتي (ха хи джаддАти).

6. Дни недели

• الأحدиль-Ахадвоскресенье
• الاثنينиль-иснЕйнпонедельник
• الثلاثاءис-сулясА:вторник
• الأربعاءиль-арбиъА:среда
• الخميسиль-хамИ:счетверг
• الجمعةиль-джУмъапятница
• السبتис-сабтсуббота

Запомнить легко: воскресенье–четверг названы числами (первый… пятый), пятница — «день собрания», суббота — «шаббат». «Сегодня пятница» — اليوم الجمعة (иль-йОм иль-джУмъа).