What you can do here
“Fi E hena?” is Egyptian for “what's here?”. A one-minute tour: how the site works, how to learn Arabic here and what to do every day.
What this site is
Talkarabicnow is a trainer for LIVING Arabic — the language people actually speak, not just the textbook one. Take any video with Arabic speech, read the synced transcript, click a word you don't know — and instantly see a breakdown and hear a native voice. 12 dialects, a translator, AI lessons and a personal dictionary, all in one place.
How it works
- 01
Paste a video
A YouTube, TikTok or Instagram link, or your own file — on the “Analyze video” page.
- 02
Read the transcript
Text runs in sync with speech; the word is highlighted as it's spoken.
- 03
Click words
Any word → breakdown: translation, root, example and a native voice in your dialect.
- 04
Build a dictionary
Words you need are saved to your personal dictionary and come back in “Word of the day”.
Where to start — your path
Alphabet and letters
Start with the “Alphabet” and the free book “Reading & Writing”: letters, sounds, vowel marks.
Open the alphabetVideo and translator
Analyze videos in your dialect, translate words and phrases into every dialect with audio.
Open the translatorAI lessons and course
Mini-lessons for your dialect and level — or the full “Reading & Writing” course with copybooks and homework review.
See the courseWhat to do every day
- 11 video — analyze it and note 5–10 new words
- 2“Word of the day” — review what you saved
- 31 mini-lesson or a page of copybook practice
All the tools
Ready to start?
Start free right now — or jump straight into the course. Whatever suits you.