The Arabic people actually speak
The world's first dictionary of all Arabic dialects
Not textbook Arabic — the living kind: paste any video and get a transcript, translation and audio in your dialect. 12 dialects, AI lessons, personal dictionary.
- MSA
- Egyptian
- Gulf
Video from TikTok, Instagram or your own file →Don’t know the alphabet yet? Start free here →
Dialects we cover
Egyptian
Emirati
Saudi
Kuwaiti
Qatari
Bahraini
Omani
Lebanese
Syrian
Iraqi
MoroccanMSA (standard)This is what a transcript looks like
Every word is clickable. The underline color shows the word status.
إِزَّيَّك يا صَاحْبِي عَامِل إِيه النَّهَارْدَة ؟
How are you my friend, how are you today?
- new word
- in dictionary
- learned
12 dialects
all of them, Gulf included
Any video
YouTube, TikTok, link, file
Native audio
neural voice of your country
AI lessons
for your dialect and goal
Everything for living Arabic — in one place
Not another vocab app, but a whole environment: watch, translate, speak.
Video transcript
Paste a link — words are clickable: translation, root, audio.
Translator by dialect
A word → all 12 dialects with audio. No one else has this.
Breakdown studio
Photo, voice, document → signature breakdown with transcription.
AI lessons
A ready lesson for your dialect and level, with PDF.
Verbs
315 conjugations with transcription and audio.
Alphabet & book
From zero: letters, reading and pronunciation — free.
How it works
- 1
Paste a link
Any video with Arabic speech: vloggers, series, news.
- 2
Click words
Translation, root and morphology in a single click.
- 3
Review
Unknown words pile up in your dictionary and pop up during the day until you remember them.
Every dialect speaks with its own voice
Tap and hear how one greeting sounds across countries. The same voices narrate words and lessons.
What our learners say
Real impressions from people learning Arabic with authentic videos.
«I finally understand what they say in MBC shows — tap a word and get an instant breakdown with native audio.»
«I watch my favorite creators and instantly see the transcription with stress marks. It just sticks.»
«I used to mix up dialects. Now I instantly hear from the words — Egyptian or Syrian.»
Simple, honest pricing
Start free. Native-speaker voices and the dictionary are on every plan.
Free
free forever
- 1 video per day with transcript
- Dialect translator — a few times a day
- 1 lesson per week
- Alphabet and first steps
- Dictionary and native voices
To try it and start from zero
Standard
billed monthly
- Unlimited videos with transcript
- 30 AI lessons per month
- 150 generations (translate/breakdown)
- Multimodal studio + video recognition
- Private community chat
- All dialects and voices
For regular learning
Max
billed monthly
- Everything in Standard — unlimited
- Unlimited lessons and generations
- Premium support
- Early access to new features
- Advanced book chapters
For maximum progress
Native-speaker voices, the dictionary and the alphabet are free on every plan. Cancel anytime.