The first platform for learning Arabic
The Arabic people actually speak
The world's first dictionary of all Arabic dialects
Dialect materials, AI tools and 600+ books — everything you need to actually start speaking, not just “learn words”.
- MSA
- Egyptian
- Gulf
Dialects we cover
A platform, tools and living content — all in one place
Dialect materials
Materials and access by dialect: self-check materials, plus optional extra sessions with the platform author. Egyptian, Khaliji and a free foundation.
AI tools
A 10-dialect translator with audio, lessons for your level, trainers and word-by-word analysis of any video.
Living content
Songs, films and 600+ books with every word explained — learn from what you enjoy.
Everything for living Arabic — in one place
Not another vocab app, but a whole environment: watch, read, translate, speak.
Translator by dialect
A word → all 19 dialects with audio. No one else has this.
AI lessons
A ready lesson for your dialect and level, with PDF.
Trainers
Flashcards, choices, pairs, SRS — with native audio.
Video transcript
Paste a link — words are clickable: translation, root, audio.
Breakdown studio
Photo, voice, document → signature breakdown with transcription.
Verbs
315 conjugations with transcription and audio.
Video analysis
Paste any video — break it down word by word
YouTube, TikTok, a link or your own file. The transcript follows the video and every word is clickable: translation, root, audio in the video’s dialect. Try it now — free.
This is what a transcript looks like
Every word is clickable. The underline color shows the word status.
إِزَّيَّك يا صَاحْبِي عَامِل إِيه النَّهَارْدَة ؟
How are you my friend, how are you today?
- new word
- in dictionary
- learned
Every dialect speaks with its own voice
Tap and hear how one greeting sounds across countries. The same voices narrate words and lessons.
Simple, honest pricing
Start free. Native-speaker voices and the dictionary are on every plan.
Free
free forever
- 1 video per day with transcript
- 1 book free + previews of the rest
- Dialect translator — a few times a day
- 1 lesson per week
- Alphabet and first steps
- Dictionary and native voices
To try it and start from zero
Standard
billed monthly
- Unlimited videos with transcript
- All 600+ books — read with tap-to-analyze
- 30 AI lessons per month
- 150 generations (translate/breakdown)
- Studio: translate from a photo
- Recognize videos without subtitles (limited)
- All dialects and native voices
For regular learning
Max
billed monthly
- Everything in Standard — unlimited
- All 600+ books + audiobooks (narration)
- Unlimited lessons and generations
- AI Arabist in chat: screenshots and voice messages
- Studio: photo, voice and document
- Unlimited recognition of videos without subtitles
- Early access + premium support
For maximum progress
Native-speaker voices, the dictionary and the alphabet are free on every plan. Cancel anytime.
Materials & access
Learn the dialect people actually speak
Full immersion in the dialect with native-speaker audio: from the alphabet to free conversation. The foundation materials are free.
Арабское чтение и письмо
Free
The Arabic alphabet, reading, writing and pronunciation from scratch. The foundation for any dialect.
Start for free
Материалы: египетский диалект · уровень A0–A1 (самотемп)
15 000 ₽
Погружение в живой каирский с нуля: диалоги, буквы приходят к словам, волшебные тексты, тренажёры и тесты — в своём темпе, старт в л…
DetailsThe platform
How the platform works
Behind the app there’s a platform: live streams, materials and access, plus optional extra sessions with the platform author.
Open live streams
Live streams on all sorts of topics. Any registered user can join — even without buying access.
Session schedule
Every user sees their sessions in their account — with dates and materials.
Self-check materials
Homework and tests are for self-checking. Optional extra review is available on request.
Completion document
Pass the final test at 75%+ and get a document confirming completion of the platform materials.
Learn Arabic on Netflix and YouTube
A browser extension: tap a word in your show's subtitles and get an instant breakdown in your dialect with a native voice. Launching soon.
- Netflix
- YouTube
- Shahid
- OSN+
- Disney+
- Prime
One-on-one lesson with an Arabist
A native dialect speaker will work on your pronunciation and speaking