Learn Arabic through songs
Paste a link to an Arabic song — get the lyrics with translation, a breakdown of every word, and audio.
Songs are living language: short phrases, repetition, emotion. Paste a link to a clip and we'll recognize the words and show translation, transcription and a breakdown.
Songs are harder to transcribe than speech (music, drawn-out words) — some inaccuracies are possible.
What people are playing right now
A live Apple Music chart across Arab countries. Data as of 2026-08-06.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Found the clip? Copy the link into “Analyze video” and get the lyrics with a word-by-word breakdown.
Not sure where to start? Here's a curated pick
Found: 213
1Egyptian · Medium
Amr Diab · عمرو دياب
Iconic Egyptian pop hit with clear vocals — great for word-by-word study.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
2Egyptian · Medium · 1998
Amr Diab · عمرو دياب
One of Amr Diab's biggest 90s hits, catchy melody and clear pronunciation.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
3Egyptian · Medium · 1999
Amr Diab · عمرو دياب
Romantic pop hit from the singer's peak years, medium-paced lyrics.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
4Egyptian · Medium · 2001
Amr Diab · عمرو دياب
Upbeat Egyptian pop, simple repetitive vocabulary.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
5Lebanese · Easy
Elissa · إليسا
Levantine dialect, slow and clear vocals — easy for beginners.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
6Lebanese · Easy · 2002
Elissa · إليسا
One of Elissa's early hits, simple everyday vocabulary.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
7Lebanese · Easy · 2007
Elissa · إليسا
Melodic Levantine pop, easy on the ear.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
8Lebanese · Medium · 2014
Elissa · إليسا
Title track of the album, slightly faster-paced lyrics.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
9Egyptian · Medium
Sherine · شيرين
Popular Egyptian singer, colloquial Egyptian Arabic in the lyrics.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
10Egyptian · Medium · 2017
Sherine · شيرين
A modern Sherine hit, distinctive Egyptian intonation.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
11Egyptian · Medium · 2017
Sherine · شيرين
Upbeat pop track with everyday spoken expressions.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
12Egyptian · Medium · 2019
Sherine · شيرين
Emotional ballad rich in colloquial idioms.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
13Egyptian · Medium
Mohamed Mounir · محمد منير
Legend of the Egyptian (Nubian) scene, distinctive voice.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
14Egyptian · Medium · 1977
Mohamed Mounir · محمد منير
An early signature song by Mounir, reflective lyrics at a gentle pace.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
15Egyptian · Medium
Mohamed Mounir · محمد منير
A melodic song with distinctive Nubian flavor.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
16Egyptian · Medium
Mohamed Mounir · محمد منير
A lyrical song, medium pace, good everyday vocabulary.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
17Lebanese · Easy · 1966
Fairuz · فيروز
The gold standard of Levantine listening practice — slow, clear, classic.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
18Lebanese · Easy · 1957
Fairuz · فيروز
One of Fairuz's earliest and most famous songs, simple folk vocabulary.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
19Lebanese · Medium · 1967
Fairuz · فيروز
A famous patriotic song about Jerusalem, more literary lyrics.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
20Lebanese · Easy · 1991
Fairuz · فيروز
A more modern and easy-to-follow Fairuz song.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
21Egyptian · Hard · 1964
Umm Kulthum · أم كلثوم
Classic Egyptian song, long composition with rich literary language.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
22Egyptian · Hard · 1966
Umm Kulthum · أم كلثوم
One of her most celebrated songs, poetic and complex lyrics.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
23Egyptian · Hard · 1969
Umm Kulthum · أم كلثوم
A long epic composition, for advanced listeners.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
24Egyptian · Hard · 1964
Umm Kulthum · أم كلثوم
Another pinnacle of the classic repertoire, rich vocabulary.
Listen on:SpotifyApple MusicЯндекс.Музыка
Album artwork and listening links come from the catalogue of Apple Music.