Dialect translator
One word — and you hear how it is said in Egypt, Syria, the UAE and seven more countries.
Nothing like this exists elsewhere. Ordinary translators only know 'Arabic in general' — the literary form nobody speaks day to day. We show living speech by country: the same word sounds different in Cairo and Dubai, and you get to hear it.
The video is coming soon — read the guide below for now
- 1Modes on the left. “By dialect” is the reason people come here: one word across every country at once.
- 2Type your word or phrase here — the direction is detected automatically.
- 3The dialect list. Open it and switch off the ones you don't need — all 19 are on by default.
- 4The “Translate” button.
- 5The studio: photo, voice and document. A lock means a paid plan is required.
How to translate
- Open "Translator" in the top menu.
- Type a word or phrase — for example, "how much is it".
- Pick the dialects you need (several at once is fine).
- Press "Translate".
You get cards: Arabic script with vowel marks, transcription with the stress marked, and an audio button — in a voice from that very country.
What else it does
Beyond words and phrases there is the "studio" with four modes:
- Text — plain translation, as above.
- Photo — snap a sign, a menu or a message and we break down what it says.
- Voice — say a phrase, get a translation.
- Document — upload a file and work through it.
Photo comes with the Standard plan; voice and documents with Max.
Which dialect to pick
Go by the country you need:
- Egyptian — the most widely understood across the Arab world: films, songs, music.
- Gulf (UAE, Saudi, Qatar, Kuwait) — if you work or live there.
- Levantine (Lebanon, Syria, Jordan, Palestine) — soft and melodic.
- MSA — news, books, official documents. Nobody speaks it at home.
Not sure? Start with Egyptian, it travels everywhere.